: Aby mieć kogoś, kto naprawdę go rozumie, Colin tworzy swoje klony. Jednak okazuje się, że nawet wampiry energetyczne nie są w stanie znieść własnego towarzystwa – klony zaczynają się nawzajem nudzić, aż w końcu „umierają” z nudów. Odcinek kończy się sceną pogrzebu klonów, podczas której prawdziwy Colin budzi się w grobie, przyznając, że udawał martwego tylko po to, by usłyszeć pochwalną mowę na swój temat.
W piątym odcinku drugiego sezonu serialu (ang. What We Do in the Shadows ), zatytułowanym „Awans Colina” ( Colin's Promotion ), główny wątek skupia się na niespodziewanej zawodowej karierze wampira energetycznego. Fabuła odcinka S02E05: What We Do in the Shadows napisy polskie S02E05
Serial jest dostępny na platformach streamingowych w Polsce: : Aby mieć kogoś, kto naprawdę go rozumie,
: W międzyczasie wampiry decydują się na zmianę wystroju domu. Przeglądając stare obrazy, Nadja odkrywa portret przedstawiający spalenie jej rodzinnej wioski. Ku jej wściekłości okazuje się, że najeźdźcą odpowiedzialnym za zniszczenie jej domu przed wiekami był nie kto inny jak Nandor. Gdzie obejrzeć z polskimi napisami? W piątym odcinku drugiego sezonu serialu (ang