Jeśli posiadasz plik wideo i szukasz samych napisów, najpopularniejszymi polskimi serwisami są:

– Koreański hit kina akcji z Ma Dong-seokiem (2017). Polskie napisy do tego filmu można znaleźć w serwisach streamingowych oferujących kino azjatyckie lub na platformach VOD typu CDA Premium .

Napisy24.pl – jedna z najaktywniejszych baz z napisami tworzonymi przez fanów.

– Brytyjski serial komediowo-kryminalny (twórca: Stephen Merchant). W Polsce jest on dostępny na platformie Prime Video, gdzie oferowane są polskie napisy oraz lektor.

– Najnowsza gra w uniwersum Gwiezdnych Wojen od Ubisoft (premiera 30 sierpnia 2024). Gra posiada pełną polską wersję kinową (napisy oraz interfejs są po polsku), natomiast nie posiada polskiego dubbingu.