: A comprehensive database where you can search by the Swedish/Danish title ( Bron/Broen ) or the English title to find matching SRT files for various video releases (HDTV, BDRip, etc.).
Hungarian fans typically use these major databases to find high-quality translations for the series:
When downloading your "felirat," make sure the filename matches your video version:
: If your video file has "REPACK," "HDTV," or "1080p.BluRay" in the name, look for a subtitle file with the same keywords to ensure the timing is correct.
: A body is found exactly in the middle of the Øresund Bridge, which connects Sweden and Denmark, forcing the two police forces to share jurisdiction.
The show is a Swedish-Danish co-production that follows two detectives—the socially awkward Saga Norén from Malmö and the more laid-back Martin Rohde from Copenhagen.
: Often considered the "gold standard" for Hungarian TV subtitles. You can find meticulously timed files for all four seasons of The Bridge here.
: A comprehensive database where you can search by the Swedish/Danish title ( Bron/Broen ) or the English title to find matching SRT files for various video releases (HDTV, BDRip, etc.).
Hungarian fans typically use these major databases to find high-quality translations for the series:
When downloading your "felirat," make sure the filename matches your video version:
: If your video file has "REPACK," "HDTV," or "1080p.BluRay" in the name, look for a subtitle file with the same keywords to ensure the timing is correct.
: A body is found exactly in the middle of the Øresund Bridge, which connects Sweden and Denmark, forcing the two police forces to share jurisdiction.
The show is a Swedish-Danish co-production that follows two detectives—the socially awkward Saga Norén from Malmö and the more laid-back Martin Rohde from Copenhagen.
: Often considered the "gold standard" for Hungarian TV subtitles. You can find meticulously timed files for all four seasons of The Bridge here.
