If the subtitles you download are slightly ahead or behind the audio, you can sync them in real-time:
Go to Tools > Track Synchronization to enter a specific positive or negative time offset in seconds. subtitle Splinter.2008.DvDRip.AC3 5.1-FxM and d...
Use the Subresync feature under View > Subresync . Pause the movie at a specific line, right-click the time value, and select "Current" to align it. 3. Permanent Fixes If the subtitles you download are slightly ahead