: Use the F1 and F2 keys to shift the subtitle timing.
OpenSubtitles.org: Search for "Mighty Joe Young 1998" and filter by "BluRay." subtitle Mighty.Joe.Young.1998.720p.BluRay.x264...
: Use a modern player like VLC Media Player or MPC-HC , which will automatically detect and load the subtitles when you start the movie. Troubleshooting Sync Issues : Use the F1 and F2 keys to shift the subtitle timing