If you already have the video file and are looking for a standalone subtitle file (SRT), ensure it is synced for the frame rate common to Blu-ray releases to avoid timing drift.
: The high-definition Blu-ray release from Criterion includes meticulously restored Japanese audio with optional English subtitles .
English subtitles for the version of the 1976 film In the Realm of the Senses (directed by Nagisa Oshima) are available through several official and archival sources:
: The Criterion Channel currently offers the film for streaming with official subtitles.