If you download a subtitle and it is slightly out of sync, most media players like VLC Media Player allow you to adjust the delay manually (press G to delay or H to speed up the subtitles).
: While known for YIFY releases, these subtitles generally work well with most BluRay-sourced encodes like yours. subtitle Fly.Away.Home.1996.BluRay.480p.x264
: A popular community-driven site where you can find subtitles in dozens of languages (English, Spanish, French, etc.) often specifically synced for BluRay rips. If you download a subtitle and it is
: One of the largest databases; use the search bar to filter by "BluRay" to ensure the timing matches your 480p x264 version. subtitle Fly.Away.Home.1996.BluRay.480p.x264
You can find and download subtitles for from these major subtitle repositories: