The source was a high-quality stream (likely from Shudder).
If you are looking for the actual .srt file to match this version, you can find it on major subtitle databases by searching for the "ION10" tag: subtitle A.Wounded.Fawn.2022.WEBRip.x264-ION10A...
Shot on 16mm film to give it a grainy, retro look similar to classic Italian "Giallo" films or 70s exploitation cinema. The source was a high-quality stream (likely from Shudder)
A museum curator goes on a weekend getaway with a charming man who turns out to be a serial killer. The trip spirals into a surreal nightmare of hallucinatory justice. phone). OpenSubtitles (Massive database
It uses the H.264 video codec, which works on almost any device (PC, TV, phone).
OpenSubtitles (Massive database, search for "Wounded Fawn 2022 ION10").
Addic7ed (Great for hearing-impaired versions and multi-language support).