: If text becomes progressively later than the audio, it may be due to a frame rate mismatch.
: English, Hindi, Spanish, French, German, and Portuguese. Mismatched(2020)6 Available subtitles
: Voice actors must match their speech to the actors' lip movements, requiring different phrasing than a direct translation. : If text becomes progressively later than the
Timed Text Style Guide: Subtitle Templates – Netflix | Partner Help Center Mismatched(2020)6 Available subtitles
: Ensure your profile language isn't limiting your subtitle options.
: Unplugging your smart TV or modem for 30 seconds can often resolve loading errors.
If you encounter glitches like missing languages or out-of-sync text while watching: