You can find community-uploaded Serbian and Croatian subtitles (which are often compatible for Serbian speakers) on dedicated subtitle websites:
: A major regional database for Serbian, Croatian, and Bosnian subtitles.
: Offers Croatian subtitles for the 2018 release that are frequently used by Serbian viewers.
: Another large community-driven library where you can search for the Serbian version specifically. Physical Media