The series is known in Italy as "Lupin III - Una storia senza fine" ("An Endless Story"). The Italian dub for Part 6 notably recast almost the entire main cast except for the voice of Jigen.
This episode continues Part 6 's theme of integrating modern technology into thievery. Lupin even uses an army of drones to lure Inspector Zenigata away by spraying a specialized "Lupin powder" that contains his scent. Notable Highlights and Trivia LupinIIIPartVI_Ep_09_ITA.mp4
Fans have jokingly compared this episode to One Piece due to its focus on pirate treasure and a scene where Goemon is seen training by slicing a giant squid . The series is known in Italy as "Lupin
While most of Part 6 focuses on a central mystery involving Sherlock Holmes, this episode is part of a series of guest-written standalone stories. This particular episode was written by Shigeru Murakoshi , though the following episode (Episode 10) was written by the legendary Mamoru Oshii ( Ghost in the Shell ). Review: Part 6 “Episode 9 ~ The Jet-black Diamond” Lupin even uses an army of drones to
The ending features Zenigata with a turtle, which is a subtle nod to a similar scene from the classic Lupin III Part 2 .