Kara_uzum_habbesi -

Aslan sat on the edge of the stone fountain, his fingers absentmindedly tapping a rapid, heavy rhythm against the wood of his bağlama. Dum-da-da-dum, dum-da-da-dum.

is a famous Turkish folk song (türkü) popularized by the legendary singer İbrahim Tatlıses . The title translates directly to "The Seed of the Black Grape." kara_uzum_habbesi

A sudden burst of laughter pulled him from his trance. His grandfather, Dede Yusuf, hobbled out from the shade of the pomegranate tree, holding a massive cluster of dark, plump grapes. Aslan sat on the edge of the stone