Sites like Probemas or Eldorado are popular because they verify sellers and offer 24/7 support.
Players typically use third-party marketplaces that act as middle-men between buyers and sellers.
Jagex, the developer of OSRS, actively tracks gold transfers. If they detect a trade linked to gold farmers, both the seller and the buyer can face penalties: